ザンボンバ：楽器とフラメンコクリスマスパーティー | エル・デュエンデ
すべての芸術形式には奇妙で素晴らしいオブジェクトがあります。フラメンコにはカホン、キャスタネット、扇子、そしてまるで生き物のようにダンサーが操る終わらないフリルトレインのバタ・デ・コーラがあります。
そして、年に一度、12月にアンダルシアに到着すると、家族の最も奇妙なメンバーが現れます。それがザンボンバです。ドラムの一部、うめき声の一部、タイムマシンの一部、このシンプルな楽器は、スペイン文化全体で最も喜ばしい伝統の一つザンボンバ・フラメンカの名前を持っています。
この記事では、ザンボンバが実際に何なのか、どのように演奏されるのか、そして単なる素焼きの鉢がどのようにしてヘレス・デ・ラ・フロンテーラの伝説的なクリスマスストリートパーティーの中心となったのかをご紹介します。その途中で、ザンボンバの精神、共同的で自発的で深く感情的なものは、バルセロナのランブラにある私たちのフラメンコバー、エル・デュエンデで毎晩追求しているのと同じ精神だということがわかるでしょう。
ザンボンバとは？
ザンボンバは摩擦ドラムで、地球上で最も古い楽器のファミリーの一つです。伝統的なバージョンは非常にシンプルです。空洞のある本体を取り、歴史的には素焼きの鉢、木製のシリンダー、または大きなひょうたんを使用します。開口部に皮膜をしっかりと張ります。次にひねりが加わります。打撃の代わりに、皮膜の中心に細い葦や棒を刺し込みます。これをカリーソと呼びます。
演奏するには、演奏者は片手を湿らせて棒を上下にこすります。摩擦は膜とドラムの本体全体に伝わり、胸の鼓動とリズム感のあるウシガエルの間のどこかで、深く喉を震わせる脈動する音を生み出します。アンダルシアの子供たちは世代を超えてその音にクスクス笑ってきました。 その音を実際に聞くまで、書かれた説明では準備できないことがあります。
ザンボンバは電気も調律も音楽学校の訓練も必要とせず、それが正にポイントです。それはフォーク楽器として誕生し、家で手に入るもので作られたので、人々が集まるどこでも音楽ができました。人類学者はヨーロッパ、アフリカ、ラテンアメリカに似た摩擦ドラムを追跡しましたが、スペインではザンボンバが非常に特定された呼び名を見つけました。それがクリスマスです。
スペインのクリスマスの音
何世紀にもわたって、ザンボンバはスペインのクリスマスキャロル、「ビジャンシコ」のエンジンとなってきました。世界の多くの地域でキャロルが合唱団とキャンドルライトに関連しているのに対し、アンダルシアのビジャンシコはもっと活発なもので、手拍子、タンバリン、摩擦ドラム、即興の詩が満載です。ザンボンバは季節のベースラインを供給し、家族が世代を超えて伝えてきた歌の下にある安定した低音を供給します。
楽器はホリデーに非常に結びついているため、多くの町では「ザンボンバ」という言葉が単にドラムを指すだけでなく、それを中心に築かれた祝祭全体を指し始めました。それが最も有名な例に私たちを導きます。
ザンボンバ・デ・ヘレス：他に類を見ないストリートパーティー
クリスマス前の数週間、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラを訪れると、市が変貌します。パティオ、広場、ボデガ、近隣の通りに人々が集まり、焚き火、ワイン、スイーツ、楽器が揃います。誰かがビジャンシコを始め、手拍子が始まり、1つの声が上がり、次にもう1つ、そしてすぐに誰もが心から知っているような詩を合唱します。これがザンボンバ・デ・ヘレスです。これはスペインで最も感染力のあるパーティーかもしれません。
それを並外れたものにしているのは、すべてに流れるフラメンコの流れです。ヘレスはフラメンコの歴史的なゆりかごの1つであり、伝説的なジターノ家族や、芸術が生み出した最も偉大な歌手の拠点です。ヘレスがクリスマスキャロルを歌うと、それはブレリアで歌い、迅速で遊び心があり、終わりなくスウィングするリズムで街の象徴です。その結果、ビジャンシコ・フラメンコとなり、血管に火を宿したキャロルが生まれます。
その伝統は、共通の井戸や共同生活の周りに複数の家族が住んでいた共用の中庭である「パティオ・デ・ベシノス」から生まれました。寒い12月の夜、隣人たちは火の周りに集まり、栗を焼き、アニス・リキュールを回し飲んで歌いました。すべての人が参加しました。すべての古い詩を知っている祖母、タンバリンを振る子供、ザンボンバを擦る叔父まで。アンダルシアの文化当局は、ヘレスとアルコス・デ・ラ・フロンテーラのザンボンバを文化遺産として認定し、今や毎年12月に何千人もの訪問者がヘレスを訪れ、この体験を楽しんでいます。
クリスマスとコンパスが出会うとき
音楽的に言えば、ザンボンバ・フラメンカは魅力的な衝突です。クリスマスの優しくて親しみのあるメロディーを取り、フラメンコの最も陽気なパロであるブレリアの12拍子のサイクルに注ぎ込みます。手拍子の層、摩擦ドラムの深いパルス、ギターがあれば加え、歌う手の間を飛び交うジャレオの叫び声を加えます。神聖さと機知に富んだものが抱き合い、その結果、古代的で完全に生きているように感じられます。
多くのフラメンコアーティストは、これらの12月の集まりを自分たちの最初の学校と考えています。いかなるステージや学問の前に、彼らは焚き火の周りでコンパスを学び、子供が言語を習得するようにリズムを吸収しました。ヘレスの偉大な歌手たちは、ザンボンバがいかにして仲間と共に歌う方法を教えたか、どのように聞き、どのようにして自分の瞬間を待つ方法を教え、次の声に歌を手渡す方法を教えたと言います。こうしたスキルが、単なる連続するソロではなく、一つの生きたオーガニズムのように感じるタブラオパフォーマンスを作り上げることができるのです。
ザンボンバの精神、一年中続くもの
ここにザンボンバの背後にある美しい秘密があります。ドラムはほとんど重要ではありません。伝統が本当に祝っているのは集まることです。遠い舞台上ではなく、サークルで作られる音楽。誰もが持つ歌。寒い夜に身体のぬくもり、焚き火の光、共用のリズム。栗やキャロルを取り除くと、フラメンコ自体のDNAが見えてきます。それは劇場に届く遥か以前から家族の中庭やタヴァーンで生まれた芸術です。
そのDNAを、タブラオ・コルドベスによってエル・デュエンデで守っています。私たちの会場は120人を収容できるだけですが、それはフラメンコがサークルで最もよく息をするからです。観客はアーティストの間の一瞬の間を捉えるほど近くに座ります。エル・デュエンデのショーは、1970年にオリジナルのタブラオ・フラメンコ・コルドベスがドアを開けた時からの遺産を背負っており、カマロン・デ・ラ・イスラやロラ・フローレスのような伝説を歓迎しました。彼らはザンボンバが象徴するような共同的な音楽制作に育ってきたアーティストたちです。毎晩、私たちの歌手が詩を交換し、観客が拍手と勇敢な「オレー」で応える時、古いパティオの精神がバルセロナの中心で再び生活の中で息を吹き返します。
そしてザンボンバ自体は12月に属していますが、その教訓は私たちのステージであなたが見るすべてのものを形作ります。ミュージシャンが互いのために演奏する方法、最も厳粛なパロでさえも突き抜ける喜び、そして部屋の中の全ての人、アーティストやゲストが同じ祝祭の一部であるという感覚です。
エル・デュエンデでフィエスタを体験してください
もしもヘレスでのザンボンバの夜を過ごす機会があれば、ぜひ行ってみてください。温かい服を持参し、合唱を一、二曲覚えて、輪に引き込まれる準備をしましょう。なぜなら、観客はしばしば観客のままでいることが少ないからです。
そして、どの季節でもバルセロナにいるときは、その同じ炎が一年中どこに生きているか感じに来てください。ラ・ランブラ33のEl Duendeでは、アーティストたちが毎晩、小さな部屋であなたの手に飲み物を持ちながら、55分の歌、踊り、パルマス、そして純粋な感情を注ぎ込みます。焚き火は比喩的なものかもしれませんが、温かさは完全に本物です。
チケットを予約し、輪に加わり、何世紀にもわたって近隣住民を迎えてきたように、フラメンコがあなたを迎え入れるでしょう。オープンアームと共有された歌、そして決して忘れられない夜で。